笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第35部分（第1页）

①阿斯帕夏是古代希腊名妓，她是绝色美人，能言善辩，为雅典执政伯里克利斯的情妇。

②普拉克希泰勒斯为雅典雕刻家，以刻考斯的阿芙洛黛特像和克尼德斯的阿芙洛黛特像而著称（考斯与克尼德斯为地名，阿芙洛黛特即维纳斯）。

芙利尼是雅典名妓。

③引自苏格兰诗人坎波尔（1777—1844）的《歌·得胜了多开心》，最后一句是“你也没法叫不自由的爱情在重重束缚的两相结合中不完蛋。”

说着说着他们已经到了教区办事员的住宅。

她的情人朝门口走去，她退后一步站住。

他刚抬手要敲门，苏说：“裘德！”

他转过身来看。

“等一下，行吗？”

他回到她身边。

“咱们再考虑考虑吧。”

她畏怯地说。

“有个晚上我做了那么个噩梦！

……再说阿拉贝拉——”

“阿拉贝拉跟你说了什么呀？”

“哦，她说人要是结了婚，给绑到一块儿，男人揍你的话，你就好用法律治他——两个人吵起架来，该怎么办就怎么办……裘德，你想过没有，你要是一定靠法律得到我，那咱们以后还会不会跟这会儿一样快乐呢？咱们家的男男女女，要是干什么都凭他们高兴，对人也还度量大，可谁要是硬逼他们干，他们是决不买账。

一有法律规定的义务就变得蛮不讲理的那种态度，难道你就不惧怕吗？爱的激情的真谛在于奉献，难道你没想到那种态度会把它扼杀吗？”

“哎呀，亲爱的，你说得前途这么危险，叫我也心惊肉跳啦！

好吧，咱们就回去再考虑考虑。”

她脸上一下子开朗了。

“是呀——咱们真得考虑考虑！”

她说。

他们离开办事员家门口，往家走的路上，苏一手挽着他胳臂，一边嘴里哼哼着：

你能叫蜜蜂不花丛盘旋，

或者叫斑鸠颈上不色彩斑斓？

你没法办！

你也没法叫不自

由的爱情……①

①引自《旧约·约伯记》。

他们考虑了，不如说暂时撂开了。

他们确实把结婚行动推迟下去，似乎继续在梦中乐园中生活着。

又过了两三个礼拜，事情仍然毫无进展。

奥尔布里肯教堂的会众没一回听见过宣布他们的结婚启事。

正当他们一再推延，有一天早饭前，阿拉贝拉的一封信和一份报纸寄到了。

裘德一看笔迹，就上楼到苏的房间告诉她，她穿好衣服就跑下来了。

她打开报纸，裘德拆开信。